暗香浮動的影音世界

故宮博物院最近傳出一則令人讚嘆的好消息！
就是館藏十年，不見天日的寶典《藏文龍藏經》，將要請外界製作限量出版，預估每部定價高達120萬台幣。

故宮收藏的《藏文龍藏經》，是世界上年代最久遠、保存良好的宮廷《大藏經》，預估市價高達好幾億美金。這套《藏文龍藏經》，平時在故宮展覽就難得一見，上一次公開展出已是約十年前。不過，故宮現在決定將這套經文內容出版成冊，讓大眾都有機會見到這部藏傳佛教經典的內容。預計三年後發行，每套要價120萬台幣。

故宮收藏的康熙版藏文龍藏經，是全世界唯一一部年代最久、內容最豐富的藏文大藏經，距今有309年歷史，共有108函、十萬頁，象徵108種煩惱，是佛教所有經、律、論的總集結，十分殊勝。每一函都有兩層護經板保護，內有彩繡龍、吉祥物等經簾包覆，還有華麗的珠寶裝飾，精細繽紛，最後由捆經繩固定。幾乎每一處細節，都可見到宮廷織品、木工、金工、染色等工藝技巧的極致展現。

此外，這部經文內容抄寫在「磁青經葉」(一種深藍色的厚棉紙，由藍色染料加上羊腦為黏著劑製造而成)上，光是謄寫的紙張，就須要加厚、染色、砑光、上漆、上蠟等二十道手續，之後再請精通藏文書法的喇嘛抄寫。色彩艷麗的經蓋上頭，不但畫上了精緻的佛像，還鑲滿了一萬四千多顆的珍珠瑪瑙，裡頭記載了1100多部藏傳佛教的經典，光是抄寫經文就使用五千兩的黃金。以當時一個三品官年薪二到三兩黃金計算，五千兩黃金三品官必須賺上140年。故宮研究藏文的專家指出，若以拍賣行情來計算，每一頁經文粗估值一萬美金的價格，身價不凡 。

「藏文龍藏經」完成於康熙八年，距今已有309年，起因是康熙的祖母孝莊文皇太后(俗稱的大玉兒）是虔誠的佛教徒，眼見宮裡的明代藏文大藏經年久破損，鼓勵康熙撥款，以泥金為書寫材質，叫宮裡的喇嘛將經文重抄一遍，完成後康熙賜名為《龍藏經》。平日恭奉在慈寧宮，只有逢年過節、先皇忌日，才由喇嘛開啟這套經文唸誦。因此，雖經三百多年，保存仍然良好。傳聞親眼見過的人，將有七世福報。

不過，要把這麼龐大且珍貴的經文印成書，卻成了國內印刷史上最困難的一次出版任務。因為這部經文內容龐大，修版校稿都需要懂得藏文的專業人士，要出版印刷實在不簡單。與故宮院方簽約，承辦這項出版工作的龍岡數位公司粗估，整個重印工作需要花費新台幣一億。 出版社這項壯舉實在令人欽佩，在台灣出版業普遍不景氣之際，能聽到有文化公司願意重金承接此一歷史性任務，實在令人震奮不已。但反過來說，能承接此一重責大任的並非傳統的出版社，除了在印刷製作上要有高超的技術外，還要聘請藏文專家在旁協助校勘，這個部分必須慎之再慎，免得出版後，貽笑國際。這項任務可說是出版史上繼《四庫全書》之後又一大里程碑，但似乎也看出，台灣傳統的出版社，並沒有蓄積了這種能力、見識和氣魄，平時大多只是追著暢銷書的版權跑，即便是標榜專業的藏傳佛教出版者，也沒有能力和氣魄承接這個任務，這真是台灣出版界的悲哀。

由於《藏文龍藏經》在國內外宗教界和學術界地位崇高，二○○三年故宮與德國柏林波恩國家藝術館舉辦的「天子之寶」交流展，德方就特別指定要展出《藏文龍藏經》其中一函。而許多西藏的喇嘛、仁波切來到故宮，看到這部經典，都會當場頂禮、膜拜，因此這部經書的出版已引起相當矚目。

故宮另有乾隆時期的手抄本，是展出時最常出現的版本，但規模和藝術成就都不若康熙《藏文龍藏經》。而西藏法王來故宮參觀時，也曾提出請求希望可以出版《藏文龍藏經》。

這項龐大的《藏文龍藏經》出版計畫，預計耗時三年，將印製210套，一套售價新台幣120萬元。這是故宮在1981年《四庫全書》之後，規模最大的出版計畫。《四庫全書》當時一套售價是新台幣一百萬，由台灣商務印書館出版，在當時是出版史上一大盛事，至今仍令人傳誦不已。

《藏文龍藏經》上次公開展出約十年前。不過，故宮即將在三月二十五日推出的「南院首部曲：探索亞洲」特展，將展出其中一函。